Nur ein Unglück (AT)

Armitstead, Julian

Jugend

Deutsch von Sophie Waal

1 D, 2 H, Simultan- Dek.

Leon und sein Freund Freddie lieben schnelle Autos. Und so leihen sie sich ab und zu eines, rasen durch die Straßen und verbrennen es danach, keine Spuren hinterlassen.
Als sie wieder einmal ein Wagen klauen – Leon ist der Fahrer, Freddie sitzt neben ihm – kollidieren sie mit einem anderen Fahrzeug. In diesem sitzt Jimmy mit seiner fünfjährigen Tochter Charlotta auf dem Beifahrersitz. Charlotta stirbt. Freddie auch.

Leon, bei der Polizei als Wiederholungstäter bekannt, wird zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Aber er kann seine Strafe verkürzen, wenn er sich dazu bereit erklärt, die Eltern Charlottas zu treffen. Leon nimmt dieses Angebot an. Er hofft, dass Charlottas Eltern Petra und Jimmy ihm vergeben. Petra und Jimmy stimmen zu – doch vergeben? Dass können und wollen sie nicht.

Julian Armitstead zeigt in AFTER THE ACCIDENT das beklemmende Treffen Leons mit Jimmy und Petra im Rahmen eines so genannten Täter-Opfer-Ausgleichs. Doch wie soll ein Unglück ausgeglichen werden? Was liegt hinter Ursache und Wirkung?

AFTER THE ACCIDENT gewann 2008 die Amnesty International ‘Protect the Human’ playwriting competition.

UA: England 2008