Eine Sache des Staates

Dunbar, Andrea / Soanes, Robin

Jugend

5 D, 3 H, 1 Grund- Dek.

Rita, Sue und Bob dazu
Eine Sache des Staates

(Rita, Sue and Bob too, Ü: Verlagsfassung in Zusammenarbeit mit Nela Bartsch und der Klasse 11B1/2 der Jugenddorf Christopherusschule Braunschweig unter Leitung von Susanne Bustorff-Bell)

4 D, 2 H, 1 Grunddek

Eine Sozialbausiedlung im Norden Englands Anfang der Achtziger: Rita und Sue sind beste Freundinnen; zusammen babysitten sie für Bob, der sie dann nachts nach Hause fährt. Zum Glück hat das Auto Liegesitze, und bald finden sich zuerst Sue, dann Rita kichernd unter Bobs halbentblößtem Hintern. Natürlich bekommt Bobs Ehefrau Wind davon und zieht aus. Halb so wild, Rita ist inzwischen schwanger von Bob, zieht ein, und so geht das Leben lustig weiter.

(A State Affair, Ü: Verlagsfassung in Zusammenarbeit mit Nela Bartsch und der Klasse 11B1/2 der Jugenddorf Christopherusschule Braunschweig unter Leitung von Susanne Bustorff-Bell)

5 D, 3H, 1 Grunddek.

Gleicher Ort, 20 Jahre später: Drogenkonsum, Beschaffungskriminalität, sexueller Missbrauch – Alltag im Leben der jugendlichen Bewohner. Robin Soanes verarbeitet Originalzitate, die er bei Jugendlichen und deren Sozialarbeitern in Nordengland recherchierte. Weil der Staat nicht hilft, richten engagierte Bürger Drogenzentren ein, trotzdem sterben viele auf der Straße.

Empfehlung: Beide Stücke zusammen als Doppelabend