Die Mauer; Oder: Wie ärgere ich meinen Nachbarn

Sthers, Amanda

Komödie

Deutsch von Fedora Wesseler und Dorothea Renckhoff

1 D, 1 H, simultane Dek.

Foto: Céline Nieszawer

Oberst Bernard Chaudron will endlich seine Memoiren schreiben – und dazu braucht er vor allem eines: Ruhe. Seine neue Nachbarin Hélène Duchesne hingegen liebt es, stundenlang den Ohrwurm ‚Für Elise‘ am Klavier zu spielen. Bernard hasst diesen ‚Lärm‘ – und Hélène hasst die knoblauchintensiven Düfte aus seiner Küche. Zwischen den Beiden wird der Ton rasant schärfer, angefangen bei bissigen Notizzetteln bis hin zum angedrohten Gerichtsverfahren.

Schließlich muss Bernard für mehrere Tage fort – was Hélène sofort ausnutzt: Sie verschiebt die Trennwand zwischen den beiden Wohnungen und gewinnt so ein paar Quadratmeter …
Und dann? Das perfekte Drama oder die Erlösung?

UA: September 2013, Théâtre de Paris, Salle Réjane