Ausflug der Gartenzwerge

Wood, David / Wood, David

Kinder

Deutsch von Angela Kingsford Röhl und Heidi Zerning

1 D, 4 H, 1 Grund- Dek.

Herr Fischer und Herr Schieber, zwei Gartenzwerge, wollen auf eine Trauminsel. Mit Angelrute und Schubkarre klettern sie über die Gartenmauer und ziehen in die Ferien. Doch das Leben jenseits der Mauer ist gefährlich – besonders der Verkehr. Mit Chips, dem Straßenkater, und Natnat, dem aufziehbaren Entenküken, müssen sie das Verkehrslied „Schaut erst links und rechts“ üben. Auf dem Abenteuerspielplatz überstehen sie eine bedrohliche Begegnung mit W.W. Wachhund, und Fluppi Plattfuß, der Presslufthammer, schafft es auch nicht, sie plattzutreten. Endlich gelangen sie wohlbehalten auf ihre Trauminsel – in Wirklichkeit eine Verkehrsinsel, denn Chips, der sie führt, kennt keine andere Insel! Früh am nächsten Morgen laden die beiden Gartenzwerge ihre Freunde ein, bei ihnen im Gartenschuppen zu wohnen – dort herrscht wenigstens Ruhe. Die „Großen“ nehmen die beiden Neulinge freudig in ihrem Haus auf. Die Freunde bleiben zusammen, der Ausflug hat sich gelohnt!

Klavierauszug

DEA Konstanz, Stadttheater Konstanz, 1991