Fischer, Jürgen

Vita:

JÜRGEN FISCHER (geb.1938) war Dramaturg am Theater der freien Hansestadt Bremen (1962-66),
in Krefeld-Mönchengladbach (1966-68), Chefdramaturg in Heidelberg (1968-70) und am
Schauspielhaus Bochum (1970-72), Dramaturg am Schauspiel Frankfurt (1972-75), am Schillertheater
Berlin (1975-77), ltd. Dramaturg am Düsseldorfer Schauspielhaus (1978-86) und am Wiesbadener
Staatstheater (1987-89).

Übersetzungen von Stücken u.a. von
Joshua Sobol (”Ghetto”, Die Palästinenserin”, ”Das Jerusalem-Syndrom” ”Untergrund”, ”Adam“)
Peter Person (”Zicke-Zacke”, Die Lehrlinge”)
Brendan Behan (”Richardskorkbein”)
Woody Allen (”Spiel’s nochmal Sam”, ”Die magische Glühlampe”, Bühnenbearbeitungen von ”Eine Mittsommernacht-Sex-Komödie”, ”
”Hanna und ihre Schwestern”, ”Kugeln überm Broadway”, „Verbrechen und andere Kleinigkeiten”, ”September“)
Dale Wasserman (”Eine flog übers Kuckucksnest”)
Jean-Luc Lagarce (”Ich war in meinem Haus und wartete dass der Regen kommt”, ”Wir Helden”)
Steven Sondheim/ James Lapine (”Sonntags im Park mit George”).