Zerning, Heidi

Vita:

Heidi Zerning

Jahrgang 1940, geboren und aufgewachsen in Berlin (West), nach dem Abitur Studium der Anglistik, Amerikanistik, Geschichte und Philosophie an der Freien Universität Berlin.

1968 Promotion wegen tödlicher Langeweile abgebrochen, Wechsel ans Theater, anfangs als Regieassistentin, dann in verschiedenen Funktionen, u.a. auch als Musikerin.

Theaterstationen: Bremen, Bochum (Zadek-Ära), Düsseldorf, Stuttgart, Berlin. Neben der Theaterarbeit Übersetzung von Theaterstücken; Mitwirkung in einem Frauenkabarett, schrieb Songtexte und Musiken.

Ab etwa 1990 Wechsel zur Prosa, erste Romanübersetzungen, seitdem hauptberufliche Literaturübersetzerin.

Ab etwa 1995 ernsthafte Beschäftigung mit Badminton als Ausgleichstätigkeit für den Körper, ab etwa 2002 ebenso ernsthafte Beschäftigung mit der hebräischen Sprache als Ausgleichstätigkeit für den Kopf.