Der tolle Tag
Originaltitel:
(La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro)
Autor:innen:
Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de
Schauspiel
Deutsch von Norbert Kollakowsky
3 D, 10 H, 1 Dek.
Ohne in die Falle der Modernismen zu geraten und ohne irgendwelche Versuche, einen künstlichen Historismus herzustellen, zeichnen sich die Übersetzungen von Kollakowsky durch Sinn und Sprechbarkeit aus; seine Sprache wird stets von dem Geschehen getragen.